-
1 documento di identita
сущ.экон. паспорт, удостоверение личностиИтальяно-русский универсальный словарь > documento di identita
-
2 documento di identità
сущ.общ. документ, удостоверяющий личность (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708191-documento_di_identit%E3%A0.html)Итальяно-русский универсальный словарь > documento di identità
-
3 ha un documento di identità?
-
4 documento
documento s.m. 1. document: la domanda deve essere accompagnata dai documenti prescritti la demande doit être accompagnée des documents requis; documenti epigrafici documents épigraphiques. 2. (documento di identificazione e sim.) pièce f., papiers pl.: esibire un documento montrer ses papiers; un documento di identità une pièce d'identité. 3. ( fig) ( documento storico) preuve f., témoignage. 4. ( Inform) document, fichier. -
5 documento
"document;Unterlage;documento"* * *m documentdocumenti pl papersdocumenti dell'autoveicolo car documents* * *documento s.m.1 document, paper: documento autenticato, legalizzato, authenticated document; documento di identità, ID, identity document; documenti falsi, autentici, false, authentic papers (o documents); documenti di lavoro, work papers (o fam. cards); (mar.) documenti di bordo, ship's papers; favorite i ( vostri) documenti, (show me) your papers, please!; i miei documenti sono scaduti da un mese, my papers expired a month ago; comprovare con documenti, to support with documents; far legalizzare un documento, to have a document legalized; firmare, redigere un documento, to sign, to draw up a document // (comm.): documento giustificativo, voucher; documento giustificativo di spesa, expense voucher; documenti di sdoganamento, clearance papers; documenti contabili, accounting records; documenti contro accettazione, documents against acceptance; documenti per l'incasso, documents for collection; documenti di cassa, cash items; pagamento contro documenti, cash against documents; documenti di spedizione, shipping papers; (trib.) documenti fiscali, tax records // (dir.): documento probatorio, probante, muniment (o supporting document); documento attinente a una prova, evidential document; mancata esibizione di documenti, failure to present documents2 ( testimonianza) document, evidence, proof: queste opere d'arte sono documento di grande civiltà, these works of art are evidence of a great civilization; le sue fotografie costituiscono un eccezionale documento della guerra in Vietnam, his photographs constitute an outstanding document of the war in Vietnam3 ( materiale, documentazione) records (pl.), documents (pl.); text: documenti grafici, visivi, written, visual text (o documents)4 (inform.) file, document.* * *[doku'mento]sostantivo maschile1) burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.- i falsi — false documents o papers
2) (per informazione, testimonianza) document (su on)•- i di bordo — mar. ship's papers o documents
* * *documento/doku'mento/sostantivo m.1 burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.; ha un documento? have you got any identification? do you have some identification? - i falsi false documents o papers; esibire i -i to produce one's identity papers2 (per informazione, testimonianza) document (su on); - i fotografici photographic documents- i di bordo mar. ship's papers o documents; - i contabili accounting records; - i d'identità identity papers. -
6 identità
f invar identity* * *identità s.f. identity: crisi d'identità, identity crisis; una minoranza con una propria, precisa identità, a minority with its own particular identity; l'identità di un fenomeno, di una malattia, the identity (o character) of a phenomenon, of a disease; difendere la propria identità, to protect one's identity; stabilire l'identità di qlcu., to establish s.o.'s identity; mantenere l'identità di una nazione, to maintain the national identity of a country // carta d'identità, papers (o identification document o identity card) // (fil.) principio d'identità, principle of identity.* * *[identi'ta]sostantivo femminile invariabile1) identitycarta d'identità — identity o ID card
* * *identità/identi'ta/f.inv.1 identity; ha un documento di identità? have you any proof of identity? carta d'identità identity o ID card; crisi d'identità identity crisis2 (uguaglianza) avere identità di vedute to have similar views. -
7 documento sm
[doku'mento]1) (gen) documentdocumenti prego! — may I see your papers, please?
2) (storico) historical document -
8 documento
sm [doku'mento]1) (gen) documentdocumenti prego! — may I see your papers, please?
2) (storico) historical document -
9 documento
m.1) документdocumento d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
2) (testimonianza) свидетельство (n.)i resti dell'anfiteatro sono uno straordinario documento dell'età romana — остатки амфитеатра - поразительное историческое свидетельство эпохи древнего Рима
-
10 identità
f 1) идентичност; 2) самоличност: documento di identità документ за самоличност. -
11 documento
documentodocumento [doku'mento]sostantivo Maskulin1 amministrazione Dokument neutro, Papiere neutro plurale; documento contabile commercio Buchungsbeleg Maskulin2 plurale (di identità) Papiere neutro plurale (Personal)ausweis Maskulin3 (figurato: testimonianza storica) Dokument neutro, Zeugnis neutroDizionario italiano-tedesco > documento
12 documento
13 -document e documento-
Nota d'usoQuando si parla di documenti di identità in inglese in genere non si usa il termine “document”. In questo caso si possono utilizzare locuzioni come “some ID”, “ID card” (che corrisponde a carta d'identità) o “passport”: Mi faccia vedere i documenti, can I see some ID? (non can I see the documents?). Il termine “document” è usato in contesti legali per indicare un atto scritto, ma di solito non viene usato, come in italiano, per riferirsi a un generico documento d'identità.14 identity
15 удостоверение личности
n1) gener. carta d'identita, carta d'identita (документ), certificato d'identita2) law. identita3) econ. documento, documento di identitaUniversale dizionario russo-italiano > удостоверение личности
16 ID
1.nome abbr. identification, identity identità2.modificatore abbr. identity [card, papers] d'identitàID code — inform. identificativo, numero d'identificazione
* * *1) (identity: The police have established the victim's ID.) identità2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) carta d'identità* * *[ˌaɪ'diː]1. n abbr(= identification) identità2. abbr AmPost, (= Idaho)* * *IDsigla* * *1.nome abbr. identification, identity identità2.modificatore abbr. identity [card, papers] d'identitàID code — inform. identificativo, numero d'identificazione
17 id
1.nome abbr. identification, identity identità2.modificatore abbr. identity [card, papers] d'identitàID code — inform. identificativo, numero d'identificazione
* * *1) (identity: The police have established the victim's ID.) identità2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) carta d'identità* * *[ˌaɪ'diː]1. n abbr(= identification) identità2. abbr AmPost, (= Idaho)* * *id /ɪd/n.(psic.) id; Es.* * *1.nome abbr. identification, identity identità2.modificatore abbr. identity [card, papers] d'identitàID code — inform. identificativo, numero d'identificazione
18 паспорт
1) ( личности) passaporto м. ( только заграничный), carta ж. d'identità2) ( регистрационное свидетельство) libretto м. di identificazione, manuale м. di istruzioni ( инструкция)* * *м.carta d'identità ( удостоверение в Италии), passaporto m ( в Италии только заграничный)технический па́спорт — certificato
дипломатический па́спорт — passaporto diplomatico
выдать па́спорт — rilasciare il passaporto
••получить волчий па́спорт — essere sulla lista <nera / di proscrizione>
* * *n1) gener. matricola (на аппарат, станок, автомобиль и т.п.), passaporto2) econ. matricola (на аппарат, станок), documento, documento di identita3) fin. matricola (на оборудование)19 identification iden·ti·fi·ca·tion n
[aɪˌdɛntɪfɪ'keɪʃ(ə)n](recognition) identificazione f, (document) documento (di riconoscimento or di identità)English-Italian dictionary > identification iden·ti·fi·ca·tion n
20 proof
I 1. [pruːf]1) U (evidence) prova f., dimostrazione f.to have proof that — avere la prova o le prove che
to be proof of sb.'s worth — essere la prova del valore di qcn.
2) mat. filos. prova f.3) tip. bozza f., prova f. di stampa4) fot. provino m.5) U (of alcohol) gradazione f. alcolica standard2.to be 70° o 70% proof — = BE avere una gradazione alcolica di 40°; AE avere una gradazione alcolica di 35°
1)to be proof against — essere a prova di [infection, heat]; essere immune da [temptation, charms]
2) - proof in composti (resistant to) a prova diII [pruːf]1) (make waterproof) impermeabilizzare [ fabric]; (make sound-proof) insonorizzare [room, house]2) proofread* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) prova2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) bozza3) (in photography, the first print from a negative.) provino•- - proof* * *I 1. [pruːf]1) U (evidence) prova f., dimostrazione f.to have proof that — avere la prova o le prove che
to be proof of sb.'s worth — essere la prova del valore di qcn.
2) mat. filos. prova f.3) tip. bozza f., prova f. di stampa4) fot. provino m.5) U (of alcohol) gradazione f. alcolica standard2.to be 70° o 70% proof — = BE avere una gradazione alcolica di 40°; AE avere una gradazione alcolica di 35°
1)to be proof against — essere a prova di [infection, heat]; essere immune da [temptation, charms]
2) - proof in composti (resistant to) a prova diII [pruːf]1) (make waterproof) impermeabilizzare [ fabric]; (make sound-proof) insonorizzare [room, house]2) proofreadСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
documento — do·cu·mén·to s.m. FO 1. scritto che convalida o certifica la realtà di un fatto, di una condizione, spec. in ambito giudiziario o burocratico: presentare i documenti per il concorso, documento in carta semplice, documento in carta da bollo; spec … Dizionario italiano
documento — {{hw}}{{documento}}{{/hw}}s. m. 1 Scrittura, atto che costituisce una prova: documento d identità; documenti personali. 2 Testimonianza di interesse storico: un documento della civiltà medievale. 3 Qualsiasi cosa che costituisca materiale d… … Enciclopedia di italiano
documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… … Enciclopedia Italiana
identità — {{hw}}{{identità}}{{/hw}}s. f. 1 Uguaglianza completa e assoluta; SIN. Coincidenza. 2 Insieme di caratteristiche che rendono qlcu. quello che è, distinguendolo dagli altri: provare l identità di qlcu. | Carta d –i, documento personale di… … Enciclopedia di italiano
passaporto — pas·sa·pòr·to s.m. AU 1. documento di identità rilasciato dallo stato che consente di espatriare: richiedere, rifare, concedere il passaporto 2. fig., ciò che permette di realizzare qcs.: il denaro è un passaporto per il successo {{line}}… … Dizionario italiano
List of identity card policies by country — This is a list of identity documents by country.Identity card policies by countryCountries with compulsory identity cardsAccording to Privacy International, as of|1996|lc=on, around 100 countries had compulsory identity cards… … Wikipedia
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
Personalausweis — Der Personalausweis ist ein von staatlichen Stellen ausgegebener Identitätsnachweis seiner Bürger als Personaldokument in Form eines amtlichen Lichtbildausweises. Inhaltsverzeichnis 1 Belgien 2 Deutschland 3 DDR … Deutsch Wikipedia
carta — {{hw}}{{carta}}{{/hw}}s. f. 1 Prodotto ottenuto per feltrazione di fibre cellulosiche e ridotto, per disidratazione ed essiccamento, a falde sottili: carta di legno, di seta; carta da lettere, da pacchi | Carta assorbente, per asciugare l… … Enciclopedia di italiano
Bundespersonalausweis — Derzeitig in Deutschland ausgegebener Personalausweis (Vorderseite) Der Personalausweis ist ein vom Staat ausgegebenes Personaldokument in Form eines Lichtbildausweises als Identitätsnachweis seiner Bürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Personalausweis — Derzeitig in Deutschland ausgegebener Personalausweis (Vorderseite) Der Personalausweis ist ein vom Staat ausgegebenes Personaldokument in Form eines Lichtbildausweises als Identitätsnachweis seiner Bürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский